1
00:00:39,373 --> 00:00:40,290
- cuantos
veces me he parado

2
00:00:40,624 --> 00:00:44,210
ante este símbolo de mi
la grandeza de la familia?

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,048
Y ahora esta cresta y yo
están muriendo juntos.

4
00:00:53,845 --> 00:00:56,013
En otro tiempo y en otro lugar,

5
00:00:56,348 --> 00:00:58,058
Podría haber traído honor y gloria

6
00:00:58,392 --> 00:01:01,978
a la Casa de Fallon, pero
en lugar de eso lo haré

7
00:01:02,312 --> 00:01:06,190
dejar un legado de decadencia y
horror indescriptible.

8
00:01:24,251 --> 00:01:27,921
"Yo, Aaron Fallon, hago
por la presente registra mis días

9
00:01:28,255 --> 00:01:30,215
"En la isla que he salvado.

10
00:01:32,009 --> 00:01:34,761
"En el año 1870, yo estaba
a bordo del barco de mi padre,

11
00:01:35,095 --> 00:01:38,973
"el valiente Clipperless, atado
para las Antárticas.

12
00:01:40,434 --> 00:01:44,146
"Nos encontramos con lo que iba a ser
probar un clima trágico".

13
00:02:01,038 --> 00:02:01,872
- ¡Señor Fallon!

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,041
¡Señor Fallon!

15
00:02:05,375 --> 00:02:07,126
¡Señor Fallon!

16
00:02:11,340 --> 00:02:12,382
- Me parece, Capitán,

17
00:02:12,716 --> 00:02:14,217
que has perdido tu
programar nuevamente.

18
00:02:14,551 --> 00:02:16,177
- No puedo controlar el clima, Sr.
Fallón.

19
00:02:16,511 --> 00:02:18,513
Es necesario que todos
reunirse en la cocina.

20
00:02:18,847 --> 00:02:20,640
vamos a tener mejor
controlar de esa manera.

21
00:02:20,974 --> 00:02:21,975
- Muy bien.

22
00:02:22,309 --> 00:02:24,060
Si esas son tus órdenes, te
Estar presente en este momento.

23
00:02:24,394 --> 00:02:26,437
- Nos queda muy poco tiempo,
señor.

24
00:02:26,772 --> 00:02:28,940
¡Se está rompiendo rápidamente!

25
00:02:29,274 --> 00:02:30,358
¡Saquemos al diablo de aquí!

26
00:05:09,392 --> 00:05:12,228
- Me alegro de verte venir.
por ahí, Sr. Fallon.

27
00:05:12,562 --> 00:05:15,147
He sido un exiliado solitario sin ti.

28
00:05:19,569 --> 00:05:21,862
- ¿No hubo otros supervivientes?

29
00:05:22,197 --> 00:05:24,574
- No es que haya podido encontrarlo, señor.

30
00:05:24,908 --> 00:05:26,451
Eras el único.

31
00:05:34,376 --> 00:05:36,461
- ¡Mire, Sr. Fallon, ahí!

32
00:06:09,744 --> 00:06:11,162
Parece como si
hemos sido bendecidos

33
00:06:11,496 --> 00:06:15,082
con un poco de salvamento de extremo
valor, Sr. Fallon.

34
00:06:15,417 --> 00:06:18,461
No es tan apetecible como la comida,
pero estoy seguro

35
00:06:18,795 --> 00:06:21,214
encontrará que es bastante emocionante.

36
00:06:21,548 --> 00:06:23,341
- Sí, el escudo de Fallon.

37
00:06:24,509 --> 00:06:26,969
El escudo de la sala de estado.

38
00:06:27,304 --> 00:06:30,015
Está en todos nuestros barcos, Capitán.

39
00:06:30,348 --> 00:06:33,267
- Estoy bastante familiarizado
con el objeto.

40
00:06:33,602 --> 00:06:35,687
Y si eres tan condescendiente,

41
00:06:36,021 --> 00:06:38,481
Lo pondremos a un propósito útil.

42
00:06:42,402 --> 00:06:44,278
Puede que no sea un banquete cualquiera, Sr.
Fallón,

43
00:06:44,613 --> 00:06:46,948
pero esta noche lo parecerá.

44
00:06:48,825 --> 00:06:52,036
- No me gusta mucho el pescado.
Capitán.

45
00:06:53,413 --> 00:06:56,165
mañana a ver si puedes
encontrar algún juego.

46
00:06:57,834 --> 00:06:59,460
Prefiero la carne.

47
00:07:00,879 --> 00:07:01,963
- El mañana puede ser mejor aprovechado

48
00:07:02,297 --> 00:07:05,508
en la exploración de la isla, el Sr.
Fallón.

49
00:07:05,842 --> 00:07:07,134
Puede haber algo de vida
en esta isla,

50
00:07:07,469 --> 00:07:10,180
y si es así, estaremos mejor

51
00:07:10,513 --> 00:07:11,847
por haberlo encontrado.

52
00:07:13,308 --> 00:07:15,518
Entonces, esta noche, hagamos el

53
00:07:16,436 --> 00:07:18,104
Lo mejor del pescado, ¿eh?

54
00:07:20,523 --> 00:07:24,235
- Sí, sí claro, tienes razón,
Capitán.

55
00:07:28,531 --> 00:07:31,033
Estás bastante seguro de que soy

56
00:07:32,327 --> 00:07:35,038
Un poco idiota, ¿no es usted Capitán?

57
00:07:43,171 --> 00:07:44,463
- no creo
hay un si o un no

58
00:07:44,798 --> 00:07:46,841
Responda a eso, Sr. Fallon.

59
00:07:48,969 --> 00:07:50,553
Siento como si hubieras sido criado

60
00:07:50,887 --> 00:07:51,554
a un conjunto de estándares que

61
00:07:51,888 --> 00:07:54,557
no se aplica a todas las situaciones.

62
00:07:54,891 --> 00:07:55,558
- Con eso quieres decir

63
00:07:55,892 --> 00:07:58,477
nuestra situación actual, supongo.

64
00:08:02,607 --> 00:08:04,650
- Nuestra situación actual, sí.

65
00:08:07,362 --> 00:08:11,449
Sin embargo, si realmente eres tu
el hijo de su padre, el Sr. Fallon,

66
00:08:12,951 --> 00:08:17,451
tienes una fuerza que
son totalmente inconscientes,

67
00:08:17,914 --> 00:08:22,168
y una fuerza que
levantarse inesperadamente

68
00:08:22,502 --> 00:08:25,588
para afrontar cualquier situación o
cualquier desafío.

69
00:08:29,718 --> 00:08:31,428
- Lo supe entonces
que el capitán

70
00:08:31,761 --> 00:08:34,847
La tolerancia hacia mí se debía a una
profundo y sincero

71
00:08:35,181 --> 00:08:38,392
respeto por mi padre y
no solo porque

72
00:08:38,727 --> 00:08:40,979
Yo era hijo de un empleador.

73
00:08:44,607 --> 00:08:47,526
Por primera vez vi en
la cara del capitán

74
00:08:47,861 --> 00:08:50,029
esa sabiduría y dedicación
peculiar de los hombres

75
00:08:50,363 --> 00:08:52,907
que siguen los peligros del mar.

76
00:08:54,576 --> 00:08:57,245
Pero una fuerza que
desmoronarse bajo el terror

77
00:08:57,579 --> 00:08:59,872
Eso se nos impuso tan repentinamente.

78
00:09:08,465 --> 00:09:09,591
- ¿Escuchas los aullidos?

79
00:09:09,924 --> 00:09:12,885
No tienes armas ni siquiera para combatir.
lo que sea que haya por ahí.

80
00:09:13,219 --> 00:09:14,803
- Sea lo que sea, es humano.

81
00:09:15,138 --> 00:09:16,764
He oído el grito de una mujer.

82
00:09:17,098 --> 00:09:19,517
- Tienes razón, es humano.

83
00:09:19,851 --> 00:09:22,311
El grito de una mujer, pero nosotros

84
00:09:22,645 --> 00:09:24,396
no puedo hacer nada al respecto.

85
00:09:29,736 --> 00:09:31,612
- La tormenta ha amainado, querida.

86
00:09:31,946 --> 00:09:33,614
Y creo que muy bien, Mantis.

87
00:09:38,411 --> 00:09:42,164
Los perros salieron anoche.
¿no?

88
00:09:44,042 --> 00:09:45,460
Habla, Mantis.

89
00:09:46,795 --> 00:09:50,173
Permitiste que los perros salieran,
¿no?

90
00:09:50,507 --> 00:09:51,633
¡¿No lo hiciste?!

91
00:09:51,966 --> 00:09:52,758
¡Contéstame!

92
00:09:54,886 --> 00:09:56,345
- Los perros salieron.

93
00:09:56,679 --> 00:09:57,346
- Tonto.

94
00:09:59,265 --> 00:10:00,849
Eres un idiota tonto.

95
00:10:03,645 --> 00:10:05,855
Eres un asqueroso, un incompetente.

96
00:10:08,441 --> 00:10:10,609
¿Pero los recuperaste, los perros?

97
00:10:10,944 --> 00:10:12,111
¿Están bien?

98
00:10:14,531 --> 00:10:16,908
Hay algo que eres
no decirme.

99
00:10:17,242 --> 00:10:18,451
¿Qué es?

100
00:10:18,785 --> 00:10:19,827
¡Exijo saber!

101
00:10:20,161 --> 00:10:21,996
- Anoche mataron a una mujer.

102
00:10:22,330 --> 00:10:22,872
- ¿Una mujer?

103
00:10:23,873 --> 00:10:25,916
¿Cómo podría haber una mujer?

104
00:10:26,251 --> 00:10:27,669
No hay ninguna mujer.

105
00:10:28,002 --> 00:10:30,421
¿De dónde vino ella?

106
00:10:30,755 --> 00:10:32,923
- ¿Quién es ella?

107
00:10:33,258 --> 00:10:33,800
¿Una mujer?

108
00:10:34,843 --> 00:10:36,553
Luego puede haber otros.

109
00:10:36,886 --> 00:10:38,012
¡Puede que haya otras personas aquí!

110
00:10:38,346 --> 00:10:39,430
¡Tenemos que encontrarlos!

111
00:10:39,764 --> 00:10:41,265
Mantis, encuéntralos.

112
00:10:41,599 --> 00:10:43,601
Tú los traes aquí.

113
00:10:43,935 --> 00:10:44,727
Puede que sean piratas.

114
00:10:45,061 --> 00:10:46,645
Estamos en grave peligro.

115
00:10:46,980 --> 00:10:50,817
Ve a buscarlos ahora.

116
00:11:19,804 --> 00:11:21,806
Debe haber una manera.

117
00:11:22,140 --> 00:11:23,516
Debe haber algún medio para

118
00:11:23,850 --> 00:11:25,726
Mantén a los demonios fuera de mi isla.

119
00:11:26,060 --> 00:11:29,563
- No es probable, mi querido conde.

120
00:11:30,899 --> 00:11:33,234
Tu isla fue hecha para demonios.

121
00:11:36,029 --> 00:11:37,530
- ¿Quién está hablando?

122
00:11:40,491 --> 00:11:41,658
No hay nadie aquí.

123
00:11:41,993 --> 00:11:44,537
- Oh, estás muy equivocado.

124
00:11:44,871 --> 00:11:48,416
Estoy aquí.

125
00:11:50,376 --> 00:11:51,585
- ¿Dónde, dónde?

126
00:11:53,796 --> 00:11:54,838
¡No puedo verte!

127
00:11:56,549 --> 00:11:59,426
- Aquí, aquí en las sombras.

128
00:12:03,056 --> 00:12:04,015
Mire de cerca.

129
00:12:07,560 --> 00:12:09,812
- No, no, no puedes serlo.

130
00:12:13,858 --> 00:12:16,652
No.

131
00:12:16,986 --> 00:12:18,570
No, no puedo verte.

132
00:12:20,698 --> 00:12:23,826
- Entonces vendré
un poco más cerca.

133
00:12:25,620 --> 00:12:26,954
¿Puedes verme ahora?

134
00:12:29,832 --> 00:12:32,876
Ahora, eso es mucho mejor, ¿no?

135
00:12:37,423 --> 00:12:39,299
Bueno, ¿mi apariencia

136
00:12:41,052 --> 00:12:43,679
¿Te asusta, conde de Sade?

137
00:12:45,265 --> 00:12:48,309
Entonces permíteme entrar.
tu dimensión.

138
00:12:50,895 --> 00:12:53,606
Verás, parezco muy inofensivo.

139
00:12:59,487 --> 00:13:02,072
- ¿Quién, quién eres?

140
00:13:02,407 --> 00:13:04,742
- Oh, quién soy no es importante.

141
00:13:06,786 --> 00:13:07,953
Es lo que soy.

142
00:13:13,876 --> 00:13:16,670
- Verá, Alteza,

143
00:13:17,005 --> 00:13:19,882
Soy simplemente un producto de tu maldad.

144
00:13:23,219 --> 00:13:25,596
Un reflejo de tu locura.

145
00:13:28,266 --> 00:13:30,643
Seguramente debes reconocerme.

146
00:13:33,438 --> 00:13:35,231
- No, no, no estoy enojado.

147
00:13:38,943 --> 00:13:42,154
¿Cómo, pues, podría conocerte?

148
00:13:42,488 --> 00:13:44,865
- ¿Cómo entonces pudiste conocerme?

149
00:13:46,784 --> 00:13:48,869
¿Cómo, conde de Sade?

150
00:13:49,996 --> 00:13:53,833
Podrías conocerme por el
cosas que puedo hacer.

151
00:13:54,167 --> 00:13:56,002
Puedo hacer todo lo malo

152
00:13:58,463 --> 00:14:01,883
has deseado hacer a los demás.

153
00:14:02,216 --> 00:14:02,758
- ¡No, no!

154
00:14:05,428 --> 00:14:07,388
Nunca he deseado el mal.

155
00:14:09,807 --> 00:14:12,976
- Nunca has deseado
mal a alguien?

156
00:14:15,104 --> 00:14:18,398
Cuenta, recuerda el
incidente de la cobra.

157
00:14:20,318 --> 00:14:21,777
Pensaste que era una manera conveniente

158
00:14:22,111 --> 00:14:24,696
que hacer en el pobre y viejo Lord Balthrop.

159
00:14:26,949 --> 00:14:29,993
Pero no pudiste encontrar una cobra,
¿recuerdas?

160
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
Todo lo que tenías que hacer era preguntarme.

161
00:14:37,043 --> 00:14:40,379
- Es realmente muy simple,
Ya ves.

162
00:14:41,714 --> 00:14:44,425
Allí, allí en el
mesa a tu lado.

163
00:14:48,971 --> 00:14:49,721
- ¡No!

164
00:14:52,100 --> 00:14:52,975
<i>'</i> ¿No?

165
00:14:54,519 --> 00:14:56,812
¿No estás impresionado entonces?

166
00:14:58,773 --> 00:15:01,942
Pues tú y yo tenemos muchos más,
¿no?

167
00:15:18,543 --> 00:15:20,294
Sí, tenemos muchos más.

168
00:15:22,255 --> 00:15:24,340
Muchos, muchos más, ¿no?

169
00:15:34,308 --> 00:15:36,601
- ¡No, no, por favor no!

170
00:15:38,896 --> 00:15:41,356
- Muy bien, entonces en otra ocasión.

171
00:15:43,151 --> 00:15:46,237
Obviamente, Su Alteza
no le hace gracia.

172
00:15:50,908 --> 00:15:54,077
Ahora, ¿todavía insistes?
¿no estás enojado?

173
00:15:57,457 --> 00:15:59,125
Quizás sea el vino.

174
00:16:02,211 --> 00:16:04,254
Quizás el vino esté drogado.

175
00:16:06,340 --> 00:16:09,426
- Sí, sí, el vino.
ha sido drogado.

176
00:16:12,472 --> 00:16:13,931
Ahora, por favor, vete.

177
00:16:16,601 --> 00:16:19,020
- Ya que soy parte de ti,

178
00:16:19,353 --> 00:16:21,271
sólo tienes que mandarme.

179
00:16:23,024 --> 00:16:26,193
Sin embargo, creo que sólo
adecuado y apropiado

180
00:16:26,527 --> 00:16:29,988
que te dejo una tarjeta de visita,
mi tarjeta de visita.

181
00:16:31,115 --> 00:16:34,076
Un recuerdo que tu y yo

182
00:16:34,410 --> 00:16:37,121
Siempre están tan cerca como tu mente.

183
00:17:20,206 --> 00:17:20,998
- El vino.

184
00:17:23,334 --> 00:17:25,127
Sí, fue el vino.

185
00:17:36,556 --> 00:17:39,141
Sí, el vino, era el vino.

186
00:18:34,697 --> 00:18:37,825
- Ver, pistas
romper de esta manera.

187
00:18:52,340 --> 00:18:53,090
¡Señor Fallon!

188
00:18:54,425 --> 00:18:58,137
Mire, Sr. Fallon, es parte
de un vestido de mujer.

189
00:19:07,438 --> 00:19:09,189
No había ninguna duda.

190
00:19:09,523 --> 00:19:11,733
Habíamos encontrado el lugar
del ataque.

191
00:19:12,068 --> 00:19:14,820
El ataque tuvo que haber sido violento.

192
00:19:16,364 --> 00:19:18,699
Parecían huellas de perros.

193
00:19:19,033 --> 00:19:21,368
- ¡Capitán, mire!

194
00:19:31,671 --> 00:19:35,216
- El Capitán
reconoció a la niña.

195
00:19:35,549 --> 00:19:38,969
Ella era una pasajera de nuestro barco.

196
00:19:39,303 --> 00:19:41,430
Y ahora ella yacía muerta, una víctima.

197
00:19:42,807 --> 00:19:44,767
de unos terroríficos colmillos.

198
00:19:47,436 --> 00:19:49,146
Su cuerpo horriblemente mutilado al descubierto

199
00:19:49,480 --> 00:19:53,442
un mal sobre la isla que yo
nunca he visto antes.

200
00:19:54,777 --> 00:19:56,195
En cada sombra parecía sentir

201
00:19:56,529 --> 00:19:58,739
una presencia extraña y hostil.

202
00:20:00,449 --> 00:20:04,286
Si los perros pertenecieran a
alguien en la isla,

203
00:20:04,620 --> 00:20:06,246
teníamos la intención de encontrarlos.

204
00:20:11,419 --> 00:20:13,838
Con cada paso sentí que
estábamos caminando

205
00:20:14,171 --> 00:20:16,381
hacia un temor increíble.

206
00:20:19,343 --> 00:20:21,219
Que más allá de cada vuelta del camino

207
00:20:21,554 --> 00:20:24,390
poner algo medieval y
trampa de tortura.

208
00:20:26,100 --> 00:20:28,560
Y estuve muy cerca de corregir.

209
00:20:34,775 --> 00:20:37,277
- Entramos directo a una maldita trampa.

210
00:20:37,611 --> 00:20:39,446
Perdí mi cuchillo cuando
estaban en el camino.

211
00:20:39,780 --> 00:20:41,948
Tal vez pueda salir de esto.

212
00:20:42,283 --> 00:20:44,034
- ¡Por el amor de Dios, apúrate!

213
00:20:49,373 --> 00:20:50,290
¡Capitán, ahí!

214
00:22:55,541 --> 00:22:56,458
- ¿Capitán?

215
00:22:59,003 --> 00:23:02,506
- El Capitán
está bastante bien.

216
00:23:09,597 --> 00:23:11,348
Le han dado una poción.

217
00:23:11,682 --> 00:23:12,766
El dolor fue más severo.

218
00:23:13,100 --> 00:23:13,809
- ¡¿Él qué?!

219
00:23:14,143 --> 00:23:15,602
- Ahora estás tranquilo y a salvo.

220
00:23:15,936 --> 00:23:18,897
Estás en el castillo de
Conde Lorente de Sade.

221
00:23:19,231 --> 00:23:22,067
Habrá tiempo suficiente
para tus preguntas.

222
00:23:22,401 --> 00:23:23,402
Sólo es importante saber

223
00:23:23,736 --> 00:23:26,280
que tu amigo se recuperará,

224
00:23:26,614 --> 00:23:29,450
y ese alimento os espera.

225
00:23:29,783 --> 00:23:31,201
Si tus fuerzas te lo permiten,

226
00:23:31,535 --> 00:23:34,496
el Conde solicita su presencia
para la cena.

227
00:23:34,830 --> 00:23:38,041
- Estoy agradecido, pero el
El capitán miente

228
00:23:38,375 --> 00:23:41,628
sobre un suelo muy frío y
en su condición

229
00:23:41,962 --> 00:23:44,381
Seguramente podría ocurrir neumonía.

230
00:23:44,715 --> 00:23:45,674
debes tener

231
00:23:46,008 --> 00:23:47,259
alojamiento... - Yo
dijo tu amigo

232
00:23:47,593 --> 00:23:49,469
se recuperará, señor.

233
00:23:49,803 --> 00:23:53,431
El Conde ha considerado oportuno ofrecer
alojamiento y refugio.

234
00:23:53,766 --> 00:23:54,767
No estoy en condiciones de cuestionar

235
00:23:55,100 --> 00:23:57,477
el alcance de su hospitalidad.

236
00:23:58,562 --> 00:24:00,230
Si desea poner el
Capitán en tu cama,

237
00:24:00,564 --> 00:24:01,731
por supuesto hazlo.

238
00:24:03,192 --> 00:24:04,735
Me enviaron a anunciar
que el conde

239
00:24:05,069 --> 00:24:08,155
ha elegido compartir su
comida nocturna contigo,

240
00:24:08,489 --> 00:24:11,241
una obligación que ahora he cumplido.

241
00:24:12,618 --> 00:24:15,621
Si deseas mostrar tu falta de
gratitud al negarse,

242
00:24:15,955 --> 00:24:18,791
Entonces te contaré tu indiscreción.

243
00:24:19,124 --> 00:24:22,043
- Ciertamente quiero
Conoce al Conde.

244
00:24:22,378 --> 00:24:24,713
Si me permiten un momento.

245
00:24:26,215 --> 00:24:27,090
¿Capitán?

246
00:24:27,424 --> 00:24:28,425
Capitán.

247
00:24:31,595 --> 00:24:32,721
- Suéltame. - No.

248
00:24:33,055 --> 00:24:34,765
- ¡Suéltame! - No.

249
00:24:35,099 --> 00:24:36,141
- Suéltame.

250
00:27:15,801 --> 00:27:16,968
- Es nuestro invitado.

251
00:27:46,915 --> 00:27:48,416
- Estoy en deuda con usted, señoría.

252
00:27:51,211 --> 00:27:52,545
- Por favor, señor.

253
00:27:52,880 --> 00:27:56,800
El Conde no tolerará
conversación durante la comida.

254
00:27:57,134 --> 00:28:01,012
- Puedes decirle al Conde que puede.
Maldita sea, vete al infierno.

255
00:28:06,768 --> 00:28:09,020
- No, está bien, Casandra.

256
00:28:10,898 --> 00:28:12,149
Mis disculpas, señor.

257
00:28:13,609 --> 00:28:15,485
Te ruego que me perdones.

258
00:28:17,988 --> 00:28:19,781
No estamos acostumbrados a los invitados.

259
00:28:20,115 --> 00:28:21,658
y nuestro rostro de norma

260
00:28:21,992 --> 00:28:23,618
ha sido algo embotado por

261
00:28:23,952 --> 00:28:27,246
nuestra prolongada soledad, me temo.

262
00:28:27,581 --> 00:28:28,707
Por favor, perdóname.

263
00:28:31,001 --> 00:28:31,918
- Entiendo.

264
00:28:33,378 --> 00:28:35,880
Es necesario pedir disculpas recíprocas.

265
00:28:36,215 --> 00:28:38,383
De hecho, estoy a su servicio.

266
00:28:40,969 --> 00:28:45,390
Soy Aaron Fallon de la Casa.
de Fallon de Bath.

267
00:28:45,724 --> 00:28:46,850
Baño, oh, qué lástima.

268
00:28:53,982 --> 00:28:56,693
Los romanos conocían un buen lugar,

269
00:28:57,027 --> 00:28:58,737
incluso si los ingleses no lo hacen.

270
00:29:01,823 --> 00:29:04,867
Pero me temo que Bath está perdiendo su

271
00:29:05,202 --> 00:29:07,245
importancia social en la actualidad.

272
00:29:09,831 --> 00:29:10,957
Qué lástima, qué lástima.

273
00:29:14,920 --> 00:29:15,921
- yo
recuerda el conde

274
00:29:16,255 --> 00:29:18,715
Se sumió en un silencio deprimente.

275
00:29:19,967 --> 00:29:23,220
No hizo más esfuerzos
en la conversación.

276
00:29:36,275 --> 00:29:38,110
De repente sentí algo
extraña compasión

277
00:29:38,443 --> 00:29:42,071
para analizar mi host, pero todos
pero algunos destacados

278
00:29:42,406 --> 00:29:44,741
Y se me escaparon pistas aterradoras.

279
00:29:47,077 --> 00:29:48,495
Su rostro mostraba la palidez cetrina

280
00:29:48,829 --> 00:29:50,872
de toda una vida de disipación.

281
00:29:52,749 --> 00:29:54,876
Y sus ojos sostuvieron eso
destello de paranoia familiar

282
00:29:55,210 --> 00:29:58,004
de endogamia real que
no dejó dudas.

283
00:29:59,256 --> 00:30:01,424
Sí, mi anfitrión estaba bastante enojado.

284
00:30:05,095 --> 00:30:05,929
Y Casandra.

285
00:30:08,682 --> 00:30:10,475
Su rostro atormentado reveló
solo una porción

286
00:30:10,809 --> 00:30:14,145
de la tortura oscilante de
su tormento interior.

287
00:30:16,148 --> 00:30:18,942
Esta observación de
infelicidad y desesperación

288
00:30:19,276 --> 00:30:23,446
fue verificado por el evento que
iba a seguir tan pronto.

289
00:30:23,780 --> 00:30:25,865
- Me siento enfermo.

290
00:30:26,199 --> 00:30:28,784
¿Puedo disculparme, señoría?

291
00:30:30,078 --> 00:30:30,745
- No.

292
00:30:31,830 --> 00:30:33,581
Puede que no tengas excusa.

293
00:30:37,919 --> 00:30:40,671
Esta noche tenemos una invitada, Cassandra.

294
00:30:42,049 --> 00:30:44,509
Esta noche será como los días.

295
00:30:46,261 --> 00:30:48,680
cuando la condesa estaba viva.

296
00:30:49,014 --> 00:30:50,223
Habrá charla,

297
00:30:52,017 --> 00:30:54,436
un intercambio de personalidades.

298
00:30:56,313 --> 00:30:59,941
¿No te parece refrescante?
¿Casandra?

299
00:31:00,275 --> 00:31:01,109
- Esta noche puedes poner

300
00:31:01,443 --> 00:31:04,320
tu trivial balbuceo a un lado

301
00:31:04,654 --> 00:31:06,489
y el señor Fallon hablará.

302
00:31:08,283 --> 00:31:10,994
Sí, escucharemos al Sr. Fallon.

303
00:31:17,834 --> 00:31:18,501
¿Bien?

304
00:31:19,961 --> 00:31:24,006
- Me temo que mi terrible experiencia
Me dejó seriamente gravado.

305
00:31:26,009 --> 00:31:29,137
Preferiría el deleite de un
conversación larga

306
00:31:29,471 --> 00:31:33,349
no debería estar contaminado por mi
lamentable debilidad.

307
00:31:35,394 --> 00:31:38,480
mañana veré
fuerza renovada,

308
00:31:40,649 --> 00:31:43,902
y estaré esperando ansiosamente
y ser honrado

309
00:31:44,236 --> 00:31:47,822
con una audiencia de tan noble
persona como a ti mismo.

310
00:31:48,156 --> 00:31:50,241
- Sí, claro, mañana.

311
00:32:19,896 --> 00:32:22,148
- ¿Señor Fallon?

312
00:32:22,482 --> 00:32:24,358
Sr. Fallon, ¿practica esgrima?

313
00:32:27,112 --> 00:32:29,405
- No bien, nada bien.

314
00:32:32,409 --> 00:32:33,159
Buenas noches.

315
00:32:42,377 --> 00:32:43,669
- No cerca.

316
00:32:45,172 --> 00:32:47,674
No hay mucho deporte en ese tipo.

317
00:32:49,634 --> 00:32:51,510
Debe haber algo.

318
00:32:53,138 --> 00:32:55,974
Si, debe haber algo

319
00:32:56,308 --> 00:32:57,934
con un poco de emoción.

320
00:33:05,525 --> 00:33:07,777
- Estos pasillos se vuelven bastante
con corrientes de aire por la noche.

321
00:33:08,111 --> 00:33:09,695
- Casandra, no es necesario.

322
00:33:10,030 --> 00:33:11,740
para que me muestres mi habitación.

323
00:33:12,073 --> 00:33:13,282
Puedo encontrarlo bien.

324
00:33:13,617 --> 00:33:14,576
- Debo, Sr. Fallon,

325
00:33:14,910 --> 00:33:16,536
insiste el Conde. - Puedo hacerlo.

326
00:33:16,870 --> 00:33:19,455
Buenas noches Casandra y gracias.

327
00:33:19,789 --> 00:33:20,915
- ¿Pero, señor Fallon?

328
00:33:21,249 --> 00:33:22,875
- Buenas noches, Casandra.

329
00:33:41,269 --> 00:33:42,478
- estaba solo

330
00:33:42,812 --> 00:33:45,648
y en ese horrible pasillo.

331
00:33:45,982 --> 00:33:47,066
Por primera vez tomé conciencia

332
00:33:47,400 --> 00:33:50,361
del alma del
castillo para ser salvado.

333
00:33:51,696 --> 00:33:53,823
Los gemidos de
techos extraños

334
00:33:54,157 --> 00:33:56,284
desgarrándose de plafones en descomposición.

335
00:33:58,119 --> 00:34:01,539
La creciente ansiedad
seco en mi garganta.

336
00:34:01,873 --> 00:34:02,999
Y luego lo vi.

337
00:34:04,626 --> 00:34:06,961
Allí a la luz de mi antorcha.

338
00:34:07,295 --> 00:34:08,754
Allí en el suelo.

339
00:35:03,310 --> 00:35:04,019
- ¡Contar!

340
00:35:04,352 --> 00:35:05,061
¡Conde de Sade!

341
00:35:41,348 --> 00:35:42,307
- ¡Señor Fallon!

342
00:35:45,352 --> 00:35:47,354
- Lo vi entrar aquí.

343
00:35:48,396 --> 00:35:50,106
No hay salida.

344
00:35:51,399 --> 00:35:53,526
Debe estar ahí dentro.

345
00:35:53,860 --> 00:35:57,613
- Sr. Fallon, primero déjeme decirle
estás equivocado.

346
00:35:58,865 --> 00:36:00,533
Y en segundo lugar, el Conde
no tolerará

347
00:36:00,867 --> 00:36:03,119
tu estar en esta capilla.

348
00:36:03,453 --> 00:36:05,204
Es muy sagrado para él.

349
00:36:05,538 --> 00:36:07,331
No permitirá que se viole.

350
00:36:07,666 --> 00:36:10,710
- El Capitán no está en su habitación.

351
00:36:11,044 --> 00:36:13,171
Y donde debería estar,
hay sangre.

352
00:36:13,505 --> 00:36:15,048
Creo que lo han matado.

353
00:36:15,382 --> 00:36:17,133
- ¿Crees que lo hice?

354
00:36:18,927 --> 00:36:21,137
- Por supuesto que no.

355
00:36:21,471 --> 00:36:24,182
- Entonces quita tus manos de mí.

356
00:36:24,516 --> 00:36:27,936
- Tengo algo de fiebre, de
eso estoy seguro.

357
00:36:28,269 --> 00:36:30,062
Pero no soy dado a las alucinaciones.

358
00:36:30,397 --> 00:36:32,273
Y la sangre estaba fresca.

359
00:36:32,607 --> 00:36:36,110
- Las heridas del Capitán.
eran extensos.

360
00:36:36,444 --> 00:36:38,237
Es posible que hayan reabierto
cuando fue movido

361
00:36:38,571 --> 00:36:39,655
a alojamientos más adecuados.

362
00:36:39,989 --> 00:36:44,201
Tú lo pediste, ¿no?
¿Señor Fallon?

363
00:36:44,536 --> 00:36:47,080
- Sí, estoy alterado, obviamente.

364
00:36:49,374 --> 00:36:53,461
- Estamos trágicamente escasos de
medicinas aquí, Sr. Fallon,

365
00:36:53,795 --> 00:36:55,463
pero en ocasiones de tensión emocional,

366
00:36:55,797 --> 00:37:00,218
A veces encuentro el aire del océano
bastante vigorizante.

367
00:37:00,552 --> 00:37:03,137
¿Puedo sugerir el balcón?

368
00:37:24,075 --> 00:37:26,744
En las noches cuando la niebla es ligera,

369
00:37:27,078 --> 00:37:29,163
parece casi atractivo.

370
00:37:31,583 --> 00:37:34,252
Tal como están las cosas, es casi aterrador.

371
00:37:37,422 --> 00:37:38,297
- Hay muchas cosas sobre esto.

372
00:37:38,631 --> 00:37:40,674
isla que da miedo,

373
00:37:42,594 --> 00:37:45,471
y pienso en este castillo sobre todo.

374
00:37:48,349 --> 00:37:49,933
Francamente, seré muy feliz cuando

375
00:37:50,268 --> 00:37:53,104
He navegado y me fui
está muy atrás.

376
00:37:54,773 --> 00:37:58,234
- Los miedos tienen una forma de
disminuyendo con el tiempo.

377
00:37:59,819 --> 00:38:03,447
Creo que descubrirá que eso es verdad, Sr.
Fallón.

378
00:38:04,741 --> 00:38:07,702
- Teorías que no tengo intención de hacer.
Prueba, Casandra.

379
00:38:08,036 --> 00:38:10,246
¿Cuándo llega el próximo barco?

380
00:38:10,580 --> 00:38:11,372
- ¿Bote?

381
00:38:13,458 --> 00:38:16,085
No hay barcos, Sr. Fallon.

382
00:38:17,879 --> 00:38:19,338
Estamos en el exilio, señor.

383
00:38:20,799 --> 00:38:23,384
Hemos sido separados de la humanidad.

384
00:38:24,594 --> 00:38:25,761
Somos un cáncer.

385
00:38:27,722 --> 00:38:30,015
Hemos sido excluidos.

386
00:38:30,350 --> 00:38:31,768
- No entiendo.

387
00:38:35,522 --> 00:38:37,106
- Sé que no.

388
00:38:44,197 --> 00:38:46,282
La verdad es bastante oscura sin

389
00:38:46,616 --> 00:38:48,659
aprendiendo sobre esto por la noche.

390
00:38:50,036 --> 00:38:52,705
Mañana será bastante pronto.

391
00:38:53,039 --> 00:38:54,457
Buenas noches Sr. Fallon.

392
00:39:01,297 --> 00:39:02,381
- eso
era inconcebible

393
00:39:02,715 --> 00:39:05,884
que ningún barco vino a esta isla.

394
00:39:06,219 --> 00:39:07,386
Sentí que Cassandra estaba intentando

395
00:39:07,720 --> 00:39:09,471
para aumentar mi inquietud.

396
00:39:10,890 --> 00:39:14,393
Que ella estaba más cerca del Conde
de lo que ella parecía.

397
00:39:14,727 --> 00:39:17,062
Que ella era parte de su maldad.

398
00:39:24,946 --> 00:39:27,949
Me habían cambiado la ropa de cama.

399
00:39:28,283 --> 00:39:32,704
Todos los rastros del Capitán.
las heridas habían sido eliminadas.

400
00:39:33,037 --> 00:39:34,163
Había un escalofrío en el aire

401
00:39:34,497 --> 00:39:36,457
y estaba muy cansado,

402
00:39:36,791 --> 00:39:38,501
pero el sueño se negó a llegar.

403
00:39:40,628 --> 00:39:41,420
De repente fui consciente de

404
00:39:41,754 --> 00:39:43,964
Un sonido extraño y atormentado.

405
00:39:44,299 --> 00:39:48,136
Me hipnotizó un
fascinación morbosa.

406
00:39:48,469 --> 00:39:51,305
No podía creer que lo que yo
lo que estaba viendo era real.

407
00:39:53,016 --> 00:39:56,185
Pero en algún lugar de lo más profundo
de mi cerebro entumecido,

408
00:39:56,519 --> 00:39:58,938
Mis reflejos reaccionaron ante la escena.

409
00:40:11,951 --> 00:40:13,327
La habitación estaba a oscuras.

410
00:40:14,662 --> 00:40:15,621
Cualquiera que fuera el terror
presente en el castillo,

411
00:40:15,955 --> 00:40:19,291
Ahora había sido eliminado de mi vista.

412
00:40:19,626 --> 00:40:21,377
Pero sabía que en alguna parte
en este masivo,

413
00:40:21,711 --> 00:40:23,713
cripta húmeda, continuaba.

414
00:40:55,203 --> 00:40:56,537
- ¡¿Agua?!

415
00:40:56,871 --> 00:40:58,330
¿Le diste agua a ese pirata?

416
00:40:58,665 --> 00:40:59,374
¡Traidor!

417
00:40:59,707 --> 00:41:00,541
¡Traidor!

418
00:41:02,043 --> 00:41:03,461
¡Me has traicionado!

419
00:41:03,795 --> 00:41:06,339
Has echado tu suerte
con el enemigo!

420
00:41:06,673 --> 00:41:08,466
¿Cómo te atreves a desafiarme?

421
00:41:13,012 --> 00:41:14,555
Pero no, tienes razón.

422
00:41:15,598 --> 00:41:18,225
No debemos dejarlo morir.

423
00:41:18,559 --> 00:41:19,309
¡Pero tú!

424
00:41:19,644 --> 00:41:21,520
Te volviste contra mí.

425
00:41:26,442 --> 00:41:29,236
Mire Capitán, sé que es un pirata.

426
00:41:29,570 --> 00:41:31,363
Oh, lo sé todo sobre piratas.

427
00:41:31,698 --> 00:41:33,324
Han estado aquí antes.

428
00:41:33,658 --> 00:41:34,367
Han estado aquí y se fueron

429
00:41:34,701 --> 00:41:37,036
la marca de su matanza negra.

430
00:41:38,413 --> 00:41:41,457
Una vez que esta chica pudo hablar,
pero no ahora.

431
00:41:41,791 --> 00:41:43,918
Eso es tortura pirata.

432
00:41:44,252 --> 00:41:46,212
La dejaron imbécil.

433
00:41:49,757 --> 00:41:52,259
Que intenta envenenar a su Señor.

434
00:41:53,636 --> 00:41:54,553
¿No?

435
00:41:56,055 --> 00:41:58,766
Debes reconocer esto, Ann.

436
00:41:59,100 --> 00:42:02,978
Es el vino que me trajiste
antes de retirarme esta noche.

437
00:42:04,105 --> 00:42:06,440
¿Qué le pusiste, Ann?

438
00:42:06,774 --> 00:42:07,316
¿Cicuta?

439
00:42:08,693 --> 00:42:09,860
Pude saborearlo.

440
00:42:11,696 --> 00:42:13,447
Sabía que estaba allí.

441
00:42:14,824 --> 00:42:15,491
¿No?

442
00:42:16,784 --> 00:42:17,534
¿Dices que no?

443
00:42:20,121 --> 00:42:21,413
Muy bien entonces.

444
00:42:22,415 --> 00:42:23,374
¡Tú lo bebes!

445
00:42:39,974 --> 00:42:41,642
No pasará mucho tiempo.

446
00:42:41,976 --> 00:42:43,644
La cicuta es muy rápida.

447
00:42:47,315 --> 00:42:47,982
¿Ana?

448
00:42:48,983 --> 00:42:51,652
Ann, ¿por qué intentaste matarme?

449
00:42:56,741 --> 00:42:57,783
¿Ver?

450
00:42:58,117 --> 00:42:59,701
Ella ya se está muriendo.

451
00:43:03,331 --> 00:43:05,333
Como quisieras que muriera.

452
00:43:11,339 --> 00:43:11,881
¡Morir!

453
00:43:12,840 --> 00:43:14,508
¡¿Por qué no te mueres?!

454
00:43:17,637 --> 00:43:19,388
¡Estaba envenenado, lo estaba!

455
00:43:21,265 --> 00:43:23,308
Sé que tengo razón.

456
00:43:23,643 --> 00:43:25,478
El Conde nunca se equivoca.

457
00:43:27,438 --> 00:43:28,981
Sé que es un pirata.

458
00:43:47,917 --> 00:43:51,128
- Déjeme asegurarle, señorita Cassandra,

459
00:43:51,462 --> 00:43:53,255
que el evento yo
presenciado anoche

460
00:43:53,589 --> 00:43:57,551
No fue mi imaginación, sino una
sucediendo muy real.

461
00:43:59,720 --> 00:44:02,222
Vi cómo golpeaban a una joven,

462
00:44:03,516 --> 00:44:06,477
y cuando traté de ayudar,
encontré mi puerta

463
00:44:06,811 --> 00:44:08,562
atornillado desde el exterior.

464
00:44:10,606 --> 00:44:13,066
Me quedé encerrado y no pude ayudar.

465
00:44:14,861 --> 00:44:18,990
No aceptaré nada menos que un
respuesta veraz de tu parte.

466
00:44:19,323 --> 00:44:21,074
- Muy bien, señor Fallon.

467
00:44:22,660 --> 00:44:25,871
Desde que te convertiste en miembro de
el Castillo de Sade,

468
00:44:26,205 --> 00:44:29,708
Estoy seguro de que tienes todo el derecho
para conocer sus secretos.

469
00:44:30,042 --> 00:44:30,792
- Gracias.

470
00:44:35,840 --> 00:44:39,552
- La historia comenzaría con esto.
retrato, supongo.

471
00:44:39,886 --> 00:44:42,305
Ella era una mujer hermosa,
la condesa,

472
00:44:42,638 --> 00:44:45,057
y muy amada por su marido.

473
00:44:45,391 --> 00:44:49,144
Tanto es así, que insistió
al casarme con ella,

474
00:44:49,478 --> 00:44:52,689
incluso cuando supo de ella
terrible enfermedad.

475
00:44:53,024 --> 00:44:54,734
- No hay ninguna enfermedad en
el retrato.

476
00:44:55,067 --> 00:44:57,486
- Está muy equivocado, señor Fallon.

477
00:44:57,820 --> 00:45:01,740
Estaba ahí, el débil
rastros iniciales pueden tener

478
00:45:02,074 --> 00:45:05,577
se le escapó al artista, pero no
los médicos.

479
00:45:07,747 --> 00:45:11,417
Verá, señor Fallon, el
La condesa era leprosa.

480
00:45:14,295 --> 00:45:15,587
- Dios mío, no.

481
00:45:17,465 --> 00:45:20,885
- Era necesario que
ella será exiliada,

482
00:45:21,219 --> 00:45:25,514
pero el conde estaba decidido a
no debe separarse,

483
00:45:25,848 --> 00:45:29,393
entonces vino a esta isla,
Compré este castillo.

484
00:45:30,853 --> 00:45:32,604
Debería haber sido una historia de amor.

485
00:45:32,939 --> 00:45:35,232
y dedicación y sacrificio.

486
00:45:36,943 --> 00:45:39,737
Pero me temo que sólo el
lo contrario era cierto.

487
00:45:40,071 --> 00:45:42,698
- Casi puedo adivinar el resto.

488
00:45:43,032 --> 00:45:45,242
La condesa murió muy
temprano y el conde

489
00:45:45,576 --> 00:45:46,994
se vio obligado a continuar su exilio

490
00:45:47,328 --> 00:45:49,663
por su contacto con ella.

491
00:45:49,997 --> 00:45:53,000
- Eso habría sido soportable,
al menos, señor Fallon.

492
00:45:53,334 --> 00:45:55,919
No, fue mucho peor que eso.

493
00:45:57,296 --> 00:46:00,757
La condesa no murió,
ella se volvió loca.

494
00:46:04,303 --> 00:46:06,138
Y en su locura hay
fue solo un momento

495
00:46:06,472 --> 00:46:09,808
que ella eligió revivir:
su noche de bodas.

496
00:46:11,477 --> 00:46:14,771
Día tras día, vistiendo
su vestido de novia,

497
00:46:15,106 --> 00:46:16,899
reviviendo su matrimonio.

498
00:46:19,110 --> 00:46:22,905
Al final fue necesario
para encerrarla.

499
00:46:23,239 --> 00:46:26,825
- ¿Estás diciendo el
¿La condesa no está muerta?

500
00:46:27,159 --> 00:46:29,744
- Sí, la condesa no está muerta.

501
00:46:31,038 --> 00:46:32,122
- Entonces ¿dónde diablos está ella?

502
00:46:32,456 --> 00:46:34,291
- En el calabozo.

503
00:46:34,625 --> 00:46:37,836
Ahora la enfermedad está
bastante avanzado.

504
00:46:38,170 --> 00:46:40,589
En lugar de enfrentar en lo que se ha convertido,

505
00:46:40,923 --> 00:46:43,842
el Conde prefiere pensar
de ella como muerta.

506
00:46:44,176 --> 00:46:45,969
- Esto es de lo más trágico.

507
00:46:47,096 --> 00:46:48,847
Por supuesto, explica
la razón por la cual

508
00:46:49,181 --> 00:46:51,057
El Conde está un poco trastornado.

509
00:46:51,392 --> 00:46:52,935
- Es peor que eso.

510
00:46:53,269 --> 00:46:55,354
Está loco, criminalmente.

511
00:46:56,522 --> 00:46:57,189
- ¿Y tú?

512
00:46:58,899 --> 00:47:00,984
¿Cómo estás involucrado en esto?

513
00:47:03,029 --> 00:47:05,781
- Importo muy poco, señor Fallon.

514
00:47:07,742 --> 00:47:08,868
estoy al servicio del conde

515
00:47:09,201 --> 00:47:11,411
como pago de la deuda de mi padre.

516
00:47:12,913 --> 00:47:16,374
Yo era enfermera, ahora no lo soy.
mucho de cualquier cosa.

517
00:47:19,920 --> 00:47:23,798
trato de dar algo de consuelo
a la condesa,

518
00:47:24,133 --> 00:47:26,176
pero es extremadamente difícil.

519
00:47:27,970 --> 00:47:30,889
Por la chica que viste siendo golpeada,

520
00:47:31,223 --> 00:47:32,140
Su nombre es Ana.

521
00:47:34,060 --> 00:47:35,352
Ella era rehén de piratas.

522
00:47:35,686 --> 00:47:38,313
que una vez intentó una redada
en este castillo.

523
00:47:38,647 --> 00:47:41,566
Fue mutilada y abusada.

524
00:47:41,901 --> 00:47:43,235
Ella quedó muda.

525
00:47:44,779 --> 00:47:47,907
Ella conoce toda la brutalidad.
su joven vida.

526
00:47:48,240 --> 00:47:50,659
Primero los piratas, ahora el Conde.

527
00:47:52,078 --> 00:47:56,457
Él la acusa repetidamente de
tratando de envenenarlo.

528
00:47:56,791 --> 00:47:59,418
Sus castigos son cruelmente severos.

529
00:48:01,003 --> 00:48:02,754
Él la matará algún día.

530
00:48:05,966 --> 00:48:09,219
No soy muy tranquilizador, ¿verdad, Sr.
¿FaHon?

531
00:48:13,224 --> 00:48:16,852
- No puedo resolver el problema
hasta que sé que existe.

532
00:48:17,186 --> 00:48:17,978
¿Y el nubio?

533
00:48:19,063 --> 00:48:20,898
- Su nombre es Mantis.

534
00:48:22,316 --> 00:48:25,235
Ha sido esclavo durante muchos años.

535
00:48:25,569 --> 00:48:26,987
Hubo un tiempo en que el Conde
fue un gran cazador

536
00:48:27,321 --> 00:48:29,948
y Mantis era su portador de armas.

537
00:48:30,282 --> 00:48:31,658
Él es completamente leal.

538
00:48:31,992 --> 00:48:35,954
y lo único que se parece
normalidad en este castillo.

539
00:48:38,040 --> 00:48:42,002
El Conde es mortal
miedo a los piratas.

540
00:48:42,336 --> 00:48:44,921
Ha manipulado toda la isla con
todo tipo de trampas.

541
00:48:45,256 --> 00:48:47,341
- Sí, me pillaron en uno.

542
00:48:49,510 --> 00:48:52,221
Lo que deja una última pregunta.

543
00:48:52,555 --> 00:48:53,889
¿Qué pasa con el Capitán?

544
00:48:57,268 --> 00:49:00,437
- Me permití
mentir anoche.

545
00:49:01,772 --> 00:49:04,983
No sé dónde está el Capitán.

546
00:49:05,317 --> 00:49:08,820
Es poco probable, sin embargo,
que el ha estado

547
00:49:09,155 --> 00:49:10,739
trasladado a otra habitación.

548
00:49:11,073 --> 00:49:13,450
- ¿Podrían haberlo matado?

549
00:49:13,784 --> 00:49:14,576
- El Conde ha llegado a creer

550
00:49:14,910 --> 00:49:16,953
que todos los marineros son piratas.

551
00:49:18,539 --> 00:49:20,999
Sí, podrían haberlo matado.

552
00:49:23,210 --> 00:49:25,837
- Debe haber una manera de
deja este lugar.

553
00:49:26,172 --> 00:49:28,174
Simplemente señale un barco o,

554
00:49:28,507 --> 00:49:29,883
¡debe haberlo!

555
00:49:34,555 --> 00:49:37,224
- Está bien, Ann, es un invitado.

556
00:49:39,018 --> 00:49:39,893
El té tiene una forma de acercar las cosas.

557
00:49:40,227 --> 00:49:42,979
en la perspectiva adecuada, Sr. Fallon.

558
00:49:56,702 --> 00:49:59,955
- Ann podría haberlo hecho
sido una chica hermosa,

559
00:50:00,289 --> 00:50:01,915
pero era difícil de ver
más allá de la hinchazón

560
00:50:02,249 --> 00:50:06,211
de moretones y cicatrices de
Los malos tratos del conde.

561
00:50:07,755 --> 00:50:12,009
Era obvio que el niño estaba al borde de
gritando histéricos.

562
00:50:12,343 --> 00:50:14,428
Sólo había querido
alcanzar la taza,

563
00:50:14,762 --> 00:50:16,930
pero mi movimiento vino con
más repentino

564
00:50:17,264 --> 00:50:17,973
de lo que había pretendido.

565
00:50:25,606 --> 00:50:28,150
- Entonces, te has avergonzado.
nuestra invitada, Ann.

566
00:50:28,484 --> 00:50:30,569
- Conde, no fue intencionado.

567
00:50:30,903 --> 00:50:32,404
No he sufrido ninguna lesión.

568
00:50:32,738 --> 00:50:36,241
Por favor, te lo imploro, hazlo.
No castigar a la chica.

569
00:50:39,036 --> 00:50:40,287
- Ya que has intervenido,

570
00:50:40,621 --> 00:50:41,747
No seré tan descortés como para

571
00:50:42,081 --> 00:50:45,292
anular los deseos de un invitado, el Sr.
Fallón.

572
00:50:57,179 --> 00:50:59,556
Sin embargo, hay que mantener la mano firme.

573
00:50:59,890 --> 00:51:01,057
a los empleados domésticos en estos días.

574
00:51:01,392 --> 00:51:04,937
Se están poniendo inquietantemente
laxo e independiente.

575
00:51:05,271 --> 00:51:07,648
Es más, no es
apropiado que un conde

576
00:51:07,982 --> 00:51:10,693
quedarse esperando su taza de té.

577
00:51:11,026 --> 00:51:13,903
- Puede tener el mío, señoría.

578
00:51:14,238 --> 00:51:16,073
- Sí, claro.

579
00:51:16,407 --> 00:51:18,450
Pero puede que sea demasiado dulce.

580
00:51:18,784 --> 00:51:21,912
Ya sabes cómo te das un capricho,
Casandra.

581
00:51:22,246 --> 00:51:25,499
- Estoy seguro de que es
a tu gusto.

582
00:51:30,504 --> 00:51:31,588
- Sí, no está mal.

583
00:51:35,175 --> 00:51:39,637
Ahora, señor Fallon, yo estaba
prometió una conversación,

584
00:51:39,972 --> 00:51:42,182
y tengo la intención de tenerlo.

585
00:51:42,516 --> 00:51:45,894
Háblame de Inglaterra,
sobre las américas,

586
00:51:46,228 --> 00:51:47,979
o cualquier tema que elijas.

587
00:51:48,314 --> 00:51:50,733
Será bueno escuchar una nueva voz.

588
00:51:51,066 --> 00:51:53,151
- Sí, tengo un tema.

589
00:51:55,946 --> 00:52:00,200
El Capitán de mi barco, exijo
para saber dónde está.

590
00:52:00,534 --> 00:52:02,285
- El Capitán, el Capitán.

591
00:52:04,622 --> 00:52:08,125
Oh, esa terrible criatura
con la barba.

592
00:52:09,251 --> 00:52:10,210
Oh sí.

593
00:52:10,544 --> 00:52:12,546
Sr. Fallon, lamento traerle

594
00:52:12,880 --> 00:52:16,258
tristes noticias, pero los pobres
El hombre murió anoche.

595
00:52:16,592 --> 00:52:18,510
Ahora, hablemos de Inglaterra.

596
00:52:18,844 --> 00:52:22,013
- ¿Cómo murió?
¿Conde de Sade?

597
00:52:24,725 --> 00:52:25,976
- La muerte no es un tema agradable.

598
00:52:26,310 --> 00:52:28,228
discutir tan temprano en la mañana,

599
00:52:28,562 --> 00:52:31,940
y yo quería nuestra reunión
ser agradable.

600
00:52:33,567 --> 00:52:36,319
De hecho, exijo que nuestra
¡Sea agradable el encuentro!

601
00:52:36,654 --> 00:52:39,323
- Por favor, Sr. Fallon, esto puede
no llega a buen fin.

602
00:52:39,657 --> 00:52:41,325
En otra ocasión, por favor.

603
00:52:43,285 --> 00:52:46,955
- Muy bien, no lo haremos.
Mencione al Capitán.

604
00:52:50,376 --> 00:52:54,876
Pero déjame asegurarte que yo
pretender conocer su destino.

605
00:52:55,255 --> 00:52:57,465
Sabré cómo murió mi amigo.

606
00:53:00,052 --> 00:53:01,053
- Sr. Fallon, me entristece pensar

607
00:53:01,387 --> 00:53:02,721
que deberías considerar la idea

608
00:53:03,055 --> 00:53:06,683
que contribuí a tu
La muerte prematura de un amigo.

609
00:53:07,017 --> 00:53:09,227
Todo lo contrario, lo hice
todo lo que pude

610
00:53:09,561 --> 00:53:12,272
para salvar a la desafortunada criatura.

611
00:53:16,360 --> 00:53:17,027
- ¿Por qué?

612
00:53:18,487 --> 00:53:19,154
¿Por qué?

613
00:53:20,906 --> 00:53:24,784
Por el amor de Dios, ¿puedo
por favor un poco de agua?

614
00:53:29,373 --> 00:53:31,166
Por favor, por favor ayúdame.

615
00:53:52,354 --> 00:53:56,024
Estas ataduras, son
cortándome las muñecas.

616
00:53:57,359 --> 00:53:59,361
¡Aflojadlos, aflojadlos!

617
00:54:01,488 --> 00:54:03,364
- No puedo aflojarlos, marinero.

618
00:54:03,699 --> 00:54:06,493
Sólo puedo hacer lo que me dicen.

619
00:54:06,827 --> 00:54:08,745
- ¿Qué clase de animal eres?

620
00:54:09,079 --> 00:54:12,082
¿torturar a otro humano hasta la muerte?

621
00:54:12,416 --> 00:54:14,835
- No soy un animal, señor,
Soy un hombre.

622
00:54:15,169 --> 00:54:17,129
Un hombre leal a su amo.

623
00:54:18,464 --> 00:54:21,633
- Tu amo es un maldito carnicero.

624
00:54:21,967 --> 00:54:25,595
- Pero él es mi amo, y yo
haz lo que dice.

625
00:54:25,929 --> 00:54:27,305
- ¿Incluso para matarme?

626
00:54:28,265 --> 00:54:30,225
- Si el Conde lo dice, sí.

627
00:54:46,909 --> 00:54:47,784
- Gracias.

628
00:54:53,415 --> 00:54:54,249
- mi
día con el conde

629
00:54:54,583 --> 00:54:57,377
había sido una experiencia agotadora.

630
00:54:57,711 --> 00:54:59,045
Pero ahora todo había terminado.

631
00:55:00,380 --> 00:55:02,632
En mi habitación tendría
tiempo para pensar,

632
00:55:02,966 --> 00:55:04,342
para planear mi fuga.

633
00:55:26,114 --> 00:55:30,201
De repente tuve la sensación de que
Estaba siendo observado.

634
00:55:38,252 --> 00:55:39,503
Y allí estaba ella.

635
00:55:47,177 --> 00:55:48,511
Tenía un nuevo amigo.

636
00:55:50,138 --> 00:55:51,681
tenía algo que ver
con gratitud

637
00:55:52,015 --> 00:55:53,433
por haber pedido el
Cuenta para perdonarla

638
00:55:53,767 --> 00:55:56,269
Más temprano en el día, supongo.

639
00:55:56,603 --> 00:55:59,772
En cualquier caso, ella era la más
demostrativo.

640
00:56:03,527 --> 00:56:06,196
- No es que te encuentre
poco atractivo, ana,

641
00:56:06,530 --> 00:56:09,282
pero es bastante impropio
para que estés aquí.

642
00:56:09,616 --> 00:56:12,285
Por favor, no quise avergonzarte.

643
00:56:13,495 --> 00:56:15,371
Lo expresé bastante mal.

644
00:56:18,041 --> 00:56:21,377
Este es un momento de gran
estrés para mí, Ann.

645
00:56:22,671 --> 00:56:24,339
Me resulta imposible concentrarme

646
00:56:24,673 --> 00:56:26,341
sobre los asuntos que nos ocupan.

647
00:56:26,675 --> 00:56:28,718
Ana, ¿me entendiste?

648
00:56:31,388 --> 00:56:33,932
¿Sabes dónde está la mazmorra?

649
00:56:35,225 --> 00:56:37,810
Había un hombre, un capitán de barco,

650
00:56:38,145 --> 00:56:39,521
¿lo has visto?

651
00:56:40,689 --> 00:56:42,440
¿Está en el calabozo?

652
00:56:42,774 --> 00:56:44,275
- ¿Lo mataron?

653
00:56:44,610 --> 00:56:46,778
¿Está en el calabozo ahora?

654
00:56:47,112 --> 00:56:47,570
¿Me llevarás allí?

655
00:56:47,905 --> 00:56:49,072
Debo ayudarlo.

656
00:56:52,492 --> 00:56:56,329
¿Estás diciendo que tú
le ayudará?

657
00:56:56,663 --> 00:56:58,790
Entonces, por mi bien, Ann, hazlo.

658
00:57:03,003 --> 00:57:03,670
¿Ana?

659
00:57:12,721 --> 00:57:16,349
Aprecio que vengas a mi
habitación esta noche, Ann.

660
00:57:16,683 --> 00:57:17,642
Y gracias.

661
00:58:05,732 --> 00:58:06,441
- ¡Aquí!

662
00:58:06,775 --> 00:58:08,610
¡Desata estas cuerdas, por favor!

663
00:58:20,664 --> 00:58:21,539
Y mis pies.

664
00:58:30,882 --> 00:58:33,092
Creo que me voy a desmayar.

665
00:58:36,722 --> 00:58:37,389
"¡Entonces!

666
00:58:40,809 --> 00:58:43,603
Entonces liberarías al pirata.

667
00:58:44,688 --> 00:58:47,565
Bien, eso deja un
colocar en la rejilla.

668
00:58:50,902 --> 00:58:54,113
¡Mira, los dioses ya están conmigo!

669
00:58:54,448 --> 00:58:55,574
¡El pirata está muerto!

670
00:59:15,510 --> 00:59:18,262
Mantis, asegúrate de que ese hombre esté muerto.

671
00:59:58,011 --> 01:00:01,389
- Mantis, quita el enchufe.
del desagüe.

672
01:00:04,684 --> 01:00:05,726
¡Haz lo que te mando!

673
01:00:18,990 --> 01:00:19,657
Bien.

674
01:00:20,992 --> 01:00:22,785
¿Está muerto ese pirata?

675
01:00:24,621 --> 01:00:25,496
- Está muerto.

676
01:00:31,002 --> 01:00:33,671
- Buenas noches, dulce Ann, buenas noches.

677
01:00:35,465 --> 01:00:39,010
Nos retiramos a pasar la noche
la llave y yo.

678
01:00:41,721 --> 01:00:42,680
Ven, Mantis.

679
01:01:14,838 --> 01:01:16,005
<i>~</i> ¿Ana?

680
01:01:16,339 --> 01:01:17,965
- No, es Casandra.

681
01:01:18,300 --> 01:01:18,842
Déjame entrar.

682
01:01:21,928 --> 01:01:22,637
- Pensé que eras Ann.

683
01:01:22,971 --> 01:01:23,972
Ella estuvo aquí hace un rato.

684
01:01:24,306 --> 01:01:26,641
- Por favor, señor Fallon, déjeme hablar.

685
01:01:26,975 --> 01:01:28,518
Debes haber notado que
tenemos suministros

686
01:01:28,852 --> 01:01:31,020
eso solo pudo haber sido
traído por barco.

687
01:01:31,354 --> 01:01:34,148
El té, por ejemplo, el
El tabaco del conde.

688
01:01:34,482 --> 01:01:36,734
- Dijiste que no había barcos.

689
01:01:38,320 --> 01:01:40,822
- Nunca los he visto.

690
01:01:41,156 --> 01:01:44,576
Sospecho que los suministros quedaron puestos.
la playa en alguna parte.

691
01:01:44,910 --> 01:01:45,952
Lo he comprobado.

692
01:01:46,286 --> 01:01:48,454
Nuestra despensa está actualmente baja.

693
01:01:48,788 --> 01:01:50,915
Eso significa que cualquier día o semana,

694
01:01:51,249 --> 01:01:52,917
puede llegar un barco.

695
01:01:53,251 --> 01:01:54,710
- Sí, es posible.

696
01:01:56,922 --> 01:01:59,257
Podríamos señalarlo de alguna manera.

697
01:01:59,591 --> 01:02:02,552
- No, no es posible, señor Fallon.

698
01:02:02,886 --> 01:02:05,430
No mientras el Conde esté vivo.

699
01:02:07,265 --> 01:02:09,267
- ¿Qué estás sugiriendo?

700
01:02:09,601 --> 01:02:11,603
- No estoy sugiriendo nada.

701
01:02:11,937 --> 01:02:14,147
Simplemente digo que si hay

702
01:02:14,481 --> 01:02:18,443
una vía de escape, está siendo
bloqueado por el Conde.

703
01:02:18,777 --> 01:02:21,738
- Casandra, no lo soy
capaz de asesinar.

704
01:02:22,072 --> 01:02:23,364
- Asesinato no es una palabra que deba aplicarse

705
01:02:23,698 --> 01:02:26,158
a la autoconservación, Sr. Fallon.

706
01:02:27,953 --> 01:02:31,498
Nunca me he pensado
capaz de matar a cualquiera de los dos.

707
01:02:31,831 --> 01:02:35,584
Me había condenado a mí mismo
cualquier destino que me haya sucedido.

708
01:02:36,962 --> 01:02:40,090
Casi lo había olvidado
otro mundo existía.

709
01:02:40,423 --> 01:02:44,718
Pero lo hace, y quiero serlo.
una parte en ello de nuevo.

710
01:02:45,053 --> 01:02:46,804
¿Es mucho pedir?

711
01:02:47,138 --> 01:02:50,683
- El bien o el mal son relativos.
Cosas, Casandra.

712
01:02:51,017 --> 01:02:53,436
No, lo que pides no es demasiado.

713
01:02:55,605 --> 01:02:58,357
Yo pregunto lo mismo.

714
01:02:58,692 --> 01:03:01,569
Entonces tenemos un vínculo juntos,
tu y yo

715
01:03:05,365 --> 01:03:05,907
"¡Entonces!

716
01:03:07,242 --> 01:03:10,078
La frígida Cassandra ha tenido un amante.

717
01:03:10,412 --> 01:03:14,332
Me has negado, pero aún así
Se han llevado a ese chico.

718
01:03:14,666 --> 01:03:18,670
Sr. Fallon, tiene
profanó mi hospitalidad.

719
01:03:19,004 --> 01:03:20,380
te he dado refugio,

720
01:03:20,714 --> 01:03:23,842
y te has convertido en un
ladrón en mi casa.

721
01:03:24,175 --> 01:03:26,510
Mantis, llévalos a la capilla.

722
01:03:41,151 --> 01:03:42,944
- No tengo llave.

723
01:03:45,238 --> 01:03:47,114
No tengo llave.

724
01:03:47,449 --> 01:03:48,741
Pero volveré.

725
01:03:50,744 --> 01:03:52,996
Ahora, creo que se dirigen...

726
01:04:13,266 --> 01:04:16,102
- Somos un pueblo maldito, Cassandra.

727
01:04:16,436 --> 01:04:19,063
Nunca lo has entendido realmente.

728
01:04:19,397 --> 01:04:22,108
Nunca has sabido como
Cuánto he sufrido.

729
01:04:22,442 --> 01:04:24,402
Tener a un ser querido encerrado

730
01:04:24,736 --> 01:04:27,989
en la oscuridad para pudrirse
el inframundo.

731
01:04:30,075 --> 01:04:31,534
Pero lo harás.

732
01:04:31,868 --> 01:04:36,122
El señor Fallon será encerrado
como ha sido mi amor.

733
01:04:36,456 --> 01:04:39,876
Y juntos, tu y yo, nosotros
los llorará.

734
01:04:40,210 --> 01:04:41,586
Lo haremos... ¡Mantis!

735
01:04:42,962 --> 01:04:46,924
- Este es tu día de ajuste de cuentas,
Su Alteza.

736
01:04:47,258 --> 01:04:49,176
¡Mantis, detenlo!

737
01:05:17,414 --> 01:05:21,000
- Te he dicho que lo haré
Matarte, marinero.

738
01:05:39,561 --> 01:05:42,772
- Gloriosa, una victoria gloriosa,
¡Mantis!

739
01:05:43,106 --> 01:05:45,066
Y ahora usted, Sr. Fallon.

740
01:05:45,400 --> 01:05:47,402
Haz que haga lo que te digo, Mantis.

741
01:05:47,735 --> 01:05:49,611
Muéstrale el sarcófago.

742
01:06:23,104 --> 01:06:24,355
- ¡Pues ayúdame!

743
01:06:24,689 --> 01:06:25,606
No podemos dejar al pobre

744
01:06:25,940 --> 01:06:27,942
tirado allí en el suelo del calabozo.

745
01:06:37,243 --> 01:06:38,452
- Encadenarlo.

746
01:06:38,786 --> 01:06:39,411
Allí.

747
01:06:58,765 --> 01:07:01,350
- Mire a su alrededor, Sr. Fallon.

748
01:07:01,684 --> 01:07:04,061
El destino ha sido muy injusto.

749
01:07:04,395 --> 01:07:06,772
He sido exiliado a un
toda la isla,

750
01:07:07,106 --> 01:07:09,274
pero sólo tienes esta habitación.

751
01:07:09,609 --> 01:07:11,068
Tú y la condesa.

752
01:07:12,487 --> 01:07:15,198
Detrás de esa puerta, Sr. Fallon.

753
01:07:15,532 --> 01:07:18,076
Ella cree que es su cámara nupcial.

754
01:07:18,409 --> 01:07:21,245
Y en cierto modo, también es tuyo.

755
01:07:21,579 --> 01:07:23,163
Adiós, Sr. Fallon.

756
01:07:24,666 --> 01:07:25,667
Ven, Mantis.

757
01:07:33,550 --> 01:07:36,469
- Fue si yo
había sido enterrado vivo.

758
01:07:38,471 --> 01:07:40,014
Al principio el silencio fue ensordecedor.

759
01:07:41,474 --> 01:07:44,518
Pero la mazmorra tenía una
voz todo es propio.

760
01:07:45,853 --> 01:07:49,815
Pequeños sonidos tímidos que vinieron
desde las sombras.

761
01:07:50,149 --> 01:07:52,901
Se convirtieron en una multitud tumultuosa.

762
01:07:55,780 --> 01:07:56,739
Cerré los ojos y escuché

763
01:07:57,073 --> 01:07:59,492
a la sinfonía de la negrura.

764
01:08:00,952 --> 01:08:04,205
Pero de repente me di cuenta
de otro sonido.

765
01:08:04,539 --> 01:08:06,123
Un ruido que no tenía cabida en este

766
01:08:06,457 --> 01:08:08,250
Concierto desde la tumba.

767
01:08:29,230 --> 01:08:31,982
Recé para que ella no pudiera
para alcanzar el pestillo.

768
01:08:32,317 --> 01:08:35,069
Por un momento pensé que mi
las oraciones habían sido contestadas.

769
01:08:35,403 --> 01:08:38,114
la mano se retiro
a través de la abertura.

770
01:08:41,284 --> 01:08:43,577
Mi imaginación no
permíteme visualizar

771
01:08:43,911 --> 01:08:46,663
qué rostro pertenecía a ese brazo muerto.

772
01:08:48,458 --> 01:08:51,544
Pero como había dicho el Conde,
parecía que el destino

773
01:08:51,878 --> 01:08:54,338
estaba destinado a no ahorrarme nada.

774
01:09:31,292 --> 01:09:35,296
- Sí, Lorente, así será.
nuestro momento más feliz.

775
01:09:38,257 --> 01:09:42,010
Esta será una noche para
revivir una y otra vez.

776
01:09:47,266 --> 01:09:49,643
Has esperado tanto, mi amor.

777
01:09:51,020 --> 01:09:53,313
Pero ahora soy tuyo, Lorente.

778
01:09:55,066 --> 01:09:57,151
Soy la condesa de Sade,

779
01:09:59,278 --> 01:10:01,613
y no tienes que esperar más.

780
01:10:14,502 --> 01:10:16,754
Todavía eres tímido, marido mío.

781
01:10:18,631 --> 01:10:22,718
Me quitaré el velo para que
No hay nada entre nosotros.

782
01:10:29,642 --> 01:10:33,103
Mis labios tienen hambre de
beso de tu amor.

783
01:10:38,151 --> 01:10:40,027
- Me parece muy loable
que eres capaz

784
01:10:40,361 --> 01:10:43,447
para desempeñar sus funciones como enfermera,
Casandra.

785
01:10:43,781 --> 01:10:44,990
Más bien sospechaba encontrarte

786
01:10:45,324 --> 01:10:48,243
en algún rincón lamentándose
tu amor perdido.

787
01:11:02,592 --> 01:11:04,927
- La herida es muy grave, Mantis.

788
01:11:05,261 --> 01:11:07,012
Úselo lo menos posible.

789
01:11:07,346 --> 01:11:09,973
- Sí, así es, Mantis, úsalo.
lo menos posible.

790
01:11:10,308 --> 01:11:12,476
Pero primero debemos deshacernos
de ese pirata.

791
01:11:12,810 --> 01:11:14,520
No podemos dejarlo aquí, ¿verdad?

792
01:11:14,854 --> 01:11:16,272
No, por supuesto que no.

793
01:11:16,606 --> 01:11:19,066
Ven, Mantis, arrástralo fuera.

794
01:11:19,400 --> 01:11:21,402
Todo esto desagradable
el negocio se está convirtiendo

795
01:11:21,736 --> 01:11:23,279
bastante desagradable para mí.

796
01:12:00,650 --> 01:12:03,361
- ¿Valió la pena esperar, Lorente?

797
01:12:04,612 --> 01:12:06,280
¿Te he hecho feliz?

798
01:12:08,991 --> 01:12:10,742
- ¿Condesa?

799
01:12:13,412 --> 01:12:14,329
¿Condesa?

800
01:12:18,042 --> 01:12:20,127
- Aquí soy la condesa.

801
01:12:37,770 --> 01:12:39,480
¡Es Casandra!

802
01:13:07,508 --> 01:13:10,093
- Lo siento, tuve que matarla.

803
01:13:11,637 --> 01:13:13,263
El Conde se ha ido.

804
01:13:13,598 --> 01:13:16,309
No habría nadie para
cuida de ella.

805
01:13:16,642 --> 01:13:18,602
No podía dejarla sufrir.

806
01:13:20,855 --> 01:13:25,355
Debemos darnos prisa, Fallon, ahora es
¡Es hora de escapar!

807
01:13:25,735 --> 01:13:27,528
¡Oh, Fallon, tu cabello!

808
01:13:31,490 --> 01:13:34,284
Fallon, debe haber sido horrible.

809
01:13:35,661 --> 01:13:37,829
- Estuve muy cerca de convertirme

810
01:13:38,164 --> 01:13:41,917
un ocupante permanente de este
mazmorra, Casandra.

811
01:13:43,544 --> 01:13:46,463
De hecho, no estoy seguro
que no he

812
01:13:48,090 --> 01:13:52,135
cruzó esa delgada línea que
separa las corduras.

813
01:13:52,470 --> 01:13:53,679
- No es así, Fallon.

814
01:13:54,013 --> 01:13:55,305
Ahora hay esperanza.

815
01:13:55,640 --> 01:13:59,101
Ahora es nuestra oportunidad de escapar,
vamos a tomarlo.

816
01:14:11,948 --> 01:14:14,700
Date prisa, Fallon, hay poco tiempo.

817
01:14:20,915 --> 01:14:22,499
-No
No importa lo lejos que corrimos,

818
01:14:22,833 --> 01:14:26,336
el castillo de sade
parecía siempre cerca.

819
01:14:26,671 --> 01:14:30,633
Se volvió ineludible
parte dominante de la noche.

820
01:15:03,332 --> 01:15:05,417
- Esto es suficiente.

821
01:15:05,751 --> 01:15:09,212
No empezará a buscar hasta
mañana por la mañana.

822
01:15:09,547 --> 01:15:12,383
Tenemos una ventaja suficiente.

823
01:15:12,717 --> 01:15:14,343
- Estás equivocado, Fallon.

824
01:15:15,344 --> 01:15:17,512
La búsqueda comenzará esta noche.

825
01:15:26,647 --> 01:15:28,148
¿Los escuchas?

826
01:15:28,482 --> 01:15:32,486
Él tiene los perros.

827
01:15:32,820 --> 01:15:36,949
- Ellos han
recogió nuestro olor.

828
01:15:37,283 --> 01:15:38,993
Se dirigen hacia aquí.

829
01:15:42,830 --> 01:15:44,998
Rápidamente, si cruzamos el arroyo,

830
01:15:45,332 --> 01:15:47,500
tal vez podamos deshacernos de ellos.

831
01:16:41,597 --> 01:16:43,682
- Han cruzado el arroyo.

832
01:16:44,016 --> 01:16:46,476
Cruzaremos por el extremo poco profundo.

833
01:16:58,656 --> 01:17:01,200
- Creen que tenemos
cruzó el río.

834
01:17:02,910 --> 01:17:05,579
Pasaremos la noche de este lado.

835
01:17:19,927 --> 01:17:20,636
Casandra cayó en

836
01:17:20,970 --> 01:17:23,430
un sueño profundo de cansancio,

837
01:17:23,764 --> 01:17:24,806
y durante la noche

838
01:17:25,141 --> 01:17:27,977
Podía escuchar a los perros como el Conde.
rodeó la isla.

839
01:17:28,310 --> 01:17:30,103
Al amanecer, ellos

840
01:17:30,437 --> 01:17:32,522
Parecía estar acercándose.

841
01:18:03,679 --> 01:18:04,513
- yo
sabía en mi corazón

842
01:18:04,847 --> 01:18:07,432
Ese escape era imposible.

843
01:18:07,766 --> 01:18:09,684
El Conde se acercaba.

844
01:18:10,895 --> 01:18:12,271
Nuestra reacción fue de pánico.

845
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
Tuvimos que encontrar un escondite.

846
01:18:45,429 --> 01:18:47,305
- ¡Tonto, has dejado ir a los perros!

847
01:18:47,640 --> 01:18:48,766
¡Levántate, 9%'! ¡ARRIBA!

848
01:18:49,099 --> 01:18:50,058
- No puedo.

849
01:18:50,392 --> 01:18:52,060
- ¡Vuelve, vuelve!

850
01:18:53,145 --> 01:18:54,604
¡Levántate, te lo mando!

851
01:18:54,939 --> 01:18:57,358
- No puedo, no puedo moverme más.

852
01:19:00,653 --> 01:19:03,697
- Muy bien, ya que me desafías,

853
01:19:04,031 --> 01:19:05,574
Ya no tengo ningún uso para ti.

854
01:19:17,336 --> 01:19:20,005
- Siempre te hago lo que dices,
incluso morir.

855
01:19:35,020 --> 01:19:36,062
- ¡Contar!

856
01:19:37,314 --> 01:19:38,398
Conde de Sade.

857
01:20:10,431 --> 01:20:12,724
- Puedes irte.
Al diablo, Sr. Fallon.

858
01:20:22,818 --> 01:20:24,986
- Se acabó todo, Casandra.

859
01:20:57,019 --> 01:21:01,148
- Nuestra seguridad
requirió algún ajuste.

860
01:21:02,691 --> 01:21:03,274
Pero a medida que nuestros miedos se desvanecieron,
impaciencia por

861
01:21:03,609 --> 01:21:05,402
un barco para llegar montado.

862
01:21:06,987 --> 01:21:08,947
Nos llevaron con un
sentimiento de euforia

863
01:21:09,281 --> 01:21:10,490
que nunca nos dejó.

864
01:21:12,076 --> 01:21:13,619
Después de muchos años, allí
era felicidad

865
01:21:13,952 --> 01:21:15,745
en el Castillo de Sade,

866
01:21:16,080 --> 01:21:18,624
empañado sólo por la muerte
de la pequeña Ana,

867
01:21:18,957 --> 01:21:22,919
que había muerto a causa de la terrible experiencia de
La tortura del agua.

868
01:21:31,720 --> 01:21:35,014
Pero nuestra espera resultó
ser largo.

869
01:21:35,349 --> 01:21:39,561
Los días se convirtieron en meses,
luego a un año completo.

870
01:21:39,895 --> 01:21:42,939
Pero luego vino, ahí
fue por fin.

871
01:21:44,441 --> 01:21:45,733
- ¡Casandra!

872
01:21:46,068 --> 01:21:46,526
¡Por fin ha llegado!

873
01:21:46,860 --> 01:21:48,862
¡Está anclado aquí!

874
01:21:49,196 --> 01:21:50,947
¡Date prisa, Casandra, date prisa!

875
01:21:53,492 --> 01:21:55,535
¡Ven, Cassandra, está aquí!

876
01:21:58,455 --> 01:22:00,498
Está anclado aquí, Cassandra.

877
01:22:00,833 --> 01:22:02,960
- Lo siento, Fallon.

878
01:22:03,293 --> 01:22:04,502
- ¿Lo siento, Casandra?

879
01:22:05,879 --> 01:22:07,714
Esto es lo que estábamos esperando.

880
01:22:08,048 --> 01:22:09,090
Ésta es nuestra esperanza.

881
01:22:10,092 --> 01:22:10,884
Este es nuestro nuevo comienzo.

882
01:22:11,218 --> 01:22:12,260
Ven, no nos lo perdamos.

883
01:22:12,594 --> 01:22:13,261
¡Ven, ven!

884
01:22:18,016 --> 01:22:21,436
- Mi pecho estaba
rebosante de emoción.

885
01:22:21,770 --> 01:22:23,730
En la emoción del momento,
No había pensado

886
01:22:24,064 --> 01:22:27,692
a la repentina respuesta de Cassandra.
cambio de actitud.

887
01:23:34,092 --> 01:23:36,010
- ¡Aquí estamos!

888
01:23:37,971 --> 01:23:38,638
- Leprosos.

889
01:23:40,557 --> 01:23:44,143
Regresen al barco, hombres,
¡son leprosos!

890
01:23:58,784 --> 01:23:59,826
- ¡Capitán!

891
01:24:00,160 --> 01:24:01,286
¡Capitán, regrese!

892
01:24:08,752 --> 01:24:09,419
- El
palabras del capitán

893
01:24:09,753 --> 01:24:11,921
estaban sonando en mi cerebro.

894
01:24:12,256 --> 01:24:15,092
no podía creer
lo que había oído.

895
01:24:16,385 --> 01:24:18,804
Sólo cuando miré
la cara de casandra

896
01:24:19,137 --> 01:24:20,596
¿Sabía la verdad?

897
01:24:24,268 --> 01:24:24,935
Leprosos.

898
01:24:28,855 --> 01:24:31,566
- ¿No te has dado cuenta, Fallon?

899
01:24:31,900 --> 01:24:35,236
El color de mi piel, el
color propio?

900
01:24:44,288 --> 01:24:47,291
- ¿Hace cuánto que lo sabes?
Casandra.

901
01:24:48,875 --> 01:24:52,503
- Los primeros rastros fueron hace meses,
Fallón, lo siento.

902
01:25:17,404 --> 01:25:20,115
- En los años
que han seguido,

903
01:25:20,449 --> 01:25:21,366
He llegado a saber lo que significa

904
01:25:21,700 --> 01:25:24,953
ser conquistado por el
Castillo de Sade.

905
01:25:27,331 --> 01:25:29,166
Me encuentro esperando que una tormenta,

906
01:25:29,499 --> 01:25:31,334
como el de esta noche,

907
01:25:31,668 --> 01:25:35,046
me traerá un sobreviviente
desde el exterior.

908
01:25:36,590 --> 01:25:41,090
Ha pasado tanto tiempo desde que tuve
alguien con quien hablar.

909
01:25:41,511 --> 01:25:45,264
Y la pobre Cassandra, ella es
volverse bastante trastornado.

910
01:25:47,434 --> 01:25:51,521
Sí, me temo que el tiempo ha llegado.
ven a encerrarla.